法国红发少年

在中国

         阿彼轻松怪趣奇遇记

                    孪生兄弟和

家里，我们三个男孩，三兄弟，三个火枪手，就像一只手上的三个指头紧紧连在一起。我，阿彼，是家里最小的一个。阿欧是老大，比他的孪生弟阿贝提前一刻钟出世。因此曾经幸运地当过十五分钟的独生子。这看上去也许只不过是个小小的细节，但这一生中早出世九百秒足以使他拥有当老大的特权，直到今天，还一直自认为是我们三兄弟里的总指挥。

我们一到中国，这个有二十个法国那么大的国家，阿欧即刻从总指挥变成了皇帝。每次都是他带着我们去结识新伙伴。他会自豪地说 : « 他是阿彼，红头发。我们俩是双胞胎 ! »阿欧觉得我们三兄弟真是太特别太了不起了。

我更喜欢接下来发生的事情 :  小伙伴们自然而然地问起我们的年龄。当特别谈到我们的个子大小时，我会觉得确实与众不同。 

« 阿彼，你真高 ! 比你的两个哥哥小两岁，但个头比他们大好多。真有意思 ! »我们的第一个伙伴托马斯说。

« 搞笑 ! »大哥阿欧扫兴地回答。确实,大哥二哥没有运气 :  他们费了很大的劲想多长点肌肉，变得魁梧些，而我，不费吹灰之力，成了最高的，他们两个没有一个敢争议。这很不公正，但真地很解气 !

在上海 - -- 我们的新城市 ---，奇事有增无减。在一对夫妻只生一个孩子的国度，我们三个走到哪儿都很引人注目 !  因此经常有显露自己的机会。在把上海分成东西两部的黄浦江外滩，来欣赏摩天大楼的成群结队的中国游客看到我们时会惊叫 :  «很厉害，很有福气 ! » 然后，他们朝我们走过来，伸拉我们的胳臂，硬把我们扯到他们中间拍 « 全家合影 »照。每人还轮着要单独和我们拍照。当然这要花去我们好多时间，但一点不碍我的事儿。正相反，我很羡慕  « 影星 »这一感觉。象中国人一样，我也用手指摆出象征 « Victoire胜利 »的V字形。

紧接着，他们又有了新的很奇特的发现，很逗乐，但我不能显露出来 : « 三个孩子 :  一个哥哥，一对双胞胎 ------  一个小男孩，一个小女孩 ! »

« 这，这真是不可思议 !  我们谁被当成了女孩看 ? »   阿欧第一次开口大叫，但又不敢直接质问中国人。窝里横…..

« 这比评论我们三个个头大小还出奇 ! »阿贝接着说。

妈妈解释说 :  « 在中国，有一个男孩就已经很有福气了，更何况三个，他们认为这是不可能的。正是因为这个原因他们才认为你们中间至少应该有一个女孩。 »

我的两个哥哥坚持不懈地做俯卧撑，走路象西部牛仔，双手总是插在牛仔裤兜里，这一解释行怎么能行得通？每次在大街上遇见中国人要求拍照时，他们都争吵不休 :

« 肯定是把你当成女孩看，看看你的长睫毛，细高鼻子 ! » 阿贝指控说。« 我提醒你，别忘了，你也有一样的睫毛，一样的鼻子 ! » 他的双胞兄弟说。因为有一件事可以肯定无疑，那就是我的两个哥哥长得非常非常地像。即使他们本人有时在照片上也搞不清 « 谁是谁 » !« 说定了，明天去发廊，减去刘海儿 » 阿贝宣布。« 我剪寸头 » 阿欧接着说。就这样，过了一段时间，走在马路上，中国人又大叫着说 :

« 这对小双胞胎多可爱呀，还有他们的大姐姐 ! »

我？是个女孩？这让我有点吃惊 !但从内心来说，他们如何看待我，我都无所谓。重要的是我的两个 « 哥哥 »，这一反应使他们大松了一口气。他们不再因为我比他们高一头而怨恨我了。